Guernesey, 7 janvier 1857, mercredi soir, 5 h.

Je veux que mon bonheur d’aujourd’hui soit complet, mon cher petit bien-aimé, c’est pour cela que je me livre tout entière aux quatre vents de la restitus. J’ai lu les notes de Vacquerie, je n’y vois rien que de très sage et de très doux comme hygiène du corps et de l’esprit de ta charmante petite fille¹. Tu feras bien d’en faire faire un code de santé par le docteur Terrier² afin que cette chère enfant s’y conforme au nom de la loi et d’HIPPOCRATE^a. Dites après cela que je ne suis pas une femme versée dans toutes les sciences y compris celle de l’apothicaire ESCULAPE. Mâtin de chien, il est temps que je m’arrête dans mes citations gréco-diafoiriques³ si je ne veux pas montrer le bout de mes oreilles d’âne. Dieu quel charivari caniphone, on dirait la fanfare qui vous précède d’ordinaire multipliée de tous les aboiements des toutous de l’île. Malheureusement ce n’est pas vous cette fois qu’elle annonce. Tâchez que cette fausse joie anticipée devienne bientôt une joie réelle qui m’inonde le cœur et l’âme de rayons et de bonheur.

Juliette